-
1 trip guard
dispositif de déclenchement -
2 tripping device
dispositif de déclenchementEnglish-French dictionary of labour protection > tripping device
-
3 спусковое устройство
adj1) navy. ber (напр., у стапеля)2) sports. descendeur3) eng. dispositif de declenchement, dispositif de déclenchement (напр., фотографического затвора)4) radio. circuit basculeur, circuit flip-flop, circuit trigger, circuit à bascule, circuit à déclenchement, circuit à déclic, circuit à détente5) mech.eng. déclencheurDictionnaire russe-français universel > спусковое устройство
-
4 пусковое устройство
adj1) gener. dispositif d'amorçage2) milit. affût de lancement3) eng. appareillage de mise en marche, démarreur, appareillage de lancement, installation de lancement4) IT. basculeur (ñì. òæ. bascule), dispositif à déclenchement, déclencheur5) mech.eng. appareil de démarrage, appareil de mise en marche, dispositif de démarrage, mécanisme d'amorçage, système de déclenchement -
5 расцепляющее устройство
électrdispositif de déclenchement; débrayeurРусско-французский политехнический словарь > расцепляющее устройство
-
6 аварийное отключающее устройство
Dictionnaire russe-français universel > аварийное отключающее устройство
-
7 бомбосбрасыватель
n1) Av. lance-bombe2) milit. lance-bombes3) eng. commande de lancement de bombes, dispositif de déclenchement des bombes -
8 выключатель
м.interrupteur m, disjoncteur m* * *n1) gener. enclencheur2) eng. appareil de coupure, appareil déconnecteur, clef, clé, contacteur, disconnecteur, déconnecteur, section de rupture, disjoncteur, pressostat de sécurité3) radio. coupe-circuit4) electr. commutateur, sectionneur, rupteur, interrupteur5) IT. commutateur on-off, dispositif à déclenchement, déclencheur -
9 выключающее устройство
adj1) eng. déclencheur, appareil de coupure (в сварочной машине)2) electr. élément de coupure3) IT. dispositif à déclenchement4) mech.eng. débrayeurDictionnaire russe-français universel > выключающее устройство
-
10 модулятор добротности
n1) eng. commutateur de Q, commutateur de coefficient de surtension, commutateur du facteur de qualité, modulateur de Q2) radio. déclencheur (лазерного резонатора)3) quant.electr. dispositif de déclenchement de Q, variateur de QDictionnaire russe-français universel > модулятор добротности
-
11 устройство запуска
nIT. dispositif à déclenchement, déclencheur -
12 hätäpysäytin
xxxdispositif de déclenchement d'urgence -
13 задержка запуска
задержка запуска
-
[IEV number 314-06-06]EN
trigger hold off
circuit incorporated in the time base which prevents the sweep from being re-triggered until the spot has returned to its rest position and the circuit elements have returned to their stand-by state
[IEV number 314-06-06]FR
(dispositif de) blocage du déclenchement
circuit incorporé dans la base de temps qui empêche le déclenchement du balayage avant le retour du spot à sa position de repos et le retour des circuits à leur état d'attente
[IEV number 314-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задержка запуска
-
14 устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-15]EN
trip-free residual current device
a residual current device the moving contacts of which return to and remain in the open position when the opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
[IEV number 442-05-15]FR
dispositif différentiel à déclenchement libre
dispositif de coupure différentiel dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent quand la manoeuvre d'ouverture est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
[IEV number 442-05-15]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока со свободным расцеплением
-
15 отключение без повреждения в энергосистеме
отключение без повреждения в энергосистеме
ложное отключение
Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ложное отключение без повреждения в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
non-power system fault tripping
false tripping (US)
an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
[IEV ref 448-12-14]FR
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
[IEV ref 448-12-14]Тематики
EN
DE
- ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение без повреждения в энергосистеме
-
16 срабатывание аварийной системы
Русско-французский политехнический словарь > срабатывание аварийной системы
-
17 триггер
n1) gener. flip-flop2) eng. basculeur bistable, bistable, bivibrateur, circuit de déclenchement, bascule (спусковая схема), basculeur (спусковая схема)3) radio. circuit basculeur, circuit flip-flop, circuit trigger, circuit à bascule, circuit à déclenchement, circuit à déclic, circuit à détente, montage basculateur, montage à bascule, déclencheur, générateur flip-flop4) electr. bascule, basculeur5) IT. bascule bistable, dispositif bistable, trigger (ñì. òæ. basculeur, flip-flop), flip-flop (ñì. òæ. basculeur) -
18 предельный ток селективности
предельный ток селективности Is Токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.
Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) — это предельное значение тока:- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);
- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).
I - ожидаемый ток короткого замыкания;
Is - предельный ток селективности;
Icu - номинальная предельная наибольшая отключающая способность;
А - преддуговая характеристика плавкого предохранителя;
В - рабочая характеристика плавкого предохранителя;
С - рабочая характеристика нетокоограничивающего выключателя (N) (время отключения/ток и I2t/ток) Примечания.
1. А считают нижним пределом, В и С - верхними пределами.
2. Недиабатическая зона для I2t показана пунктиром Рис. А1.
Координация по сверхтокам между автоматическим выключателем и предохранителем
или резервной защитой, осуществляемой предохранителем.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
selectivity-limit current
the current coordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristic of the protective device on the load side and the pre-arcing (for fuses) or tripping (for residual current devices) time-current characteristic of the other protective device
[IEV number 442-05-60]FR
courant limite
coordonnée du courant de l'intersection entre la caractéristique de durée maximale de coupure temps-courant du dispositif de protection côté aval et la caractéristique temps-courant de pré-arc (pour les fusibles) ou de déclenchement (pour les dispositifs de coupure différentiels) de l'autre dispositif de protection.
[IEV number 442-05-60]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
- Is
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельный ток селективности
-
19 механизм выключения
n1) metal. mécanisme de débrayage2) mech.eng. dispositif de débrayage, mécanisme de déclenchement, mécanisme de dégagement, mécanisme interrupteur -
20 защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала
rus защита (ж) от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персоналаfra dispositif (m) de déclenchementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dispositif Alerte-Enlevement — Dispositif Alerte Enlèvement Pour les autres articles nationaux, voir Alerte enlèvement. Logo du dispositif Dispositif Alerte Enlèvement est un dispositif d … Wikipédia en Français
Dispositif Alerte Enlèvement — Pour les autres articles nationaux, voir Alerte enlèvement. Logo du dispositif Dispositif Alerte Enlèvement est un dispositif d … Wikipédia en Français
Dispositif alerte-enlèvement — Pour les autres articles nationaux, voir Alerte enlèvement. Logo du dispositif Dispositif Alerte Enlèvement est un dispositif d … Wikipédia en Français
Dispositif alerte enlèvement — Pour les autres articles nationaux, voir Alerte enlèvement. Logo du dispositif Dispositif Alerte Enlèvement est un dispositif d … Wikipédia en Français
Declenchement du travail — Déclenchement du travail Le déclenchement du travail est l ensemble des méthodes permettant d aboutir à la naissance de l enfant sans attendre la mise en route spontanée de l accouchement. Le déclenchement du travail est parfois nécessaire car… … Wikipédia en Français
Déclenchement Du Travail — Le déclenchement du travail est l ensemble des méthodes permettant d aboutir à la naissance de l enfant sans attendre la mise en route spontanée de l accouchement. Le déclenchement du travail est parfois nécessaire car une maladie ou une… … Wikipédia en Français
Dispositif de réarmement — ● Dispositif de réarmement dispositif qui permet de remettre un appareil dans sa position initiale, à la suite d un déclenchement … Encyclopédie Universelle
Dispositif Alerte-Enlèvement — Pour les autres articles nationaux, voir Alerte enlèvement. Logo du dispositif Le Dispositif Alerte Enlèvement est un dispositif mis en place en France en février … Wikipédia en Français
Déclenchement du travail — Le déclenchement du travail est l ensemble des méthodes permettant d aboutir à la naissance de l enfant sans attendre la mise en route spontanée de l accouchement. Le déclenchement du travail est parfois nécessaire car une maladie ou une… … Wikipédia en Français
dispositif de blocage du déclenchement — paleisties blokatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvo grandinė, blokuojanti skleistinės paleistį tol, kol skleidžiančioji dėmė negrįžta į pradinę padėtį. atitikmenys: angl. trigger hold off vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
déclenchement — (dé klan che man) s. m. Départ automatique d un mécanisme. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉCLENCHEMENT. Ajoutez : 2° Tout dispositif qui, par sa position, arrête ou laisse se produire le mouvement d une machine. 3° Action de le mettre dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré